C'est qch terrible... It seems that I've nearly forgotten english....Bah!
Un anée sans practique et voila je peux pas expliquer mes idées en anglais.... En russe... en français.... J'oublie les langues? Est-c'que c'est trop - apprendre deux langues? Mais non, c'est vraiment facile. Alors pourquoi quand je rarement veux dire qch en russe, je peux pas me rappeler le mot, mais je le souviens en autre langue? Desfois c'est vraiment drôle, specialement quand je parle avec mummy (elle sait pas le français, mais elle sait qlq mots en anglais). Je tâche de l'explique qch et hope! j'oublie le mot... silence pour qlq seconde, la bouche ouverte, le regard attentif, dans la tête le mot en deux langues etrangers et... rien en russe. En ces moments je suis fâcher contre moi et je me sens un peu stupide, mais je crois q'c'est pas grave.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire